Translate German Arabic عَبَرَ الإِنْسانِيّ

related Results

• menschlisch (adj.)
  إِنْسانِيٌّ
  more ...
• human (adj.) , [humaner ; am humansten ]
  إِنْسانِيٌّ
  more ...
• menschlich (adj.) , [menschlicher ; am menschlichsten ]
  إِنْسانِيٌّ
  more ...
• humanistisch (adj.)
  إِنْسانِيٌّ
  more ...
• humanitär (adj.) , [humanitärer ; am humanitärsten ] , {pol.}
  إِنْسانِيٌّ {سياسة}
  more ...
• menschenunwürdig (adj.) , [menschenunwürdiger ; am menschenunwürdigsten ]
  غير إنساني
  more ...
• die humanitäre Situation
  الوضع الإنساني
  more ...
• eine humanitäre Asyl
  لجوء إنساني
  more ...
• inhuman (adj.)
  غير إنساني
  more ...
• eine humanitäre Arbeit
  عمل إنساني
  more ...
• die humanitäre Intervention
  تدخل إنساني
  more ...
• humanistisches Denken
  التفكير الإنساني
  more ...
• die humanitäre Lage
  الوضع الإنساني
  more ...
• die humanistische Pädagogik {educ.}
  تعليم إنساني {تعليم}
  more ...
• das Menschenwerk (n.)
  العمل الإنساني
  more ...
• die menschliche Seite
  الجانب الإنساني
  more ...
• unmenschlich (adj.) , [unmenschlicher ; am unmenschlichsten ]
  غير إنساني
  more ...
• eine menschliche Pflicht
  واجب إنساني
  more ...
• humanitäres Recht {law}
  القانون الإنساني {قانون}
  more ...
• humanitärer Korridor (n.) , {pol.}
  ممر إنساني {سياسة}
  more ...
• menschenverachtend (adj.)
  غير إنساني
  more ...
• die Menschenrechtssituation (n.) , {pol.,law}
  الوضع الحقوقي الإنساني {سياسة،قانون}
  more ...
• das Zentrum für humanitären Dialog {pol.}
  مركز الحوار الإنساني {سياسة}
  more ...
• eine schreckliche humanitäre Lage
  وضع إنساني كارثي
  more ...
• die Humanisierung (n.)
  إضفاء الطابع الإنساني {على}
  more ...
• das humanitäre Aufnahmeprogramm {pol.}
  برنامج الاستقبال الإنساني {سياسة}
  more ...
• internationales humanitäres Recht {law}
  القانون الإنساني الدولي {قانون}
  more ...
• die humanistische Psychologie
  علم النفس الإنساني
  more ...
• Humanitäres Völkerrecht {law}
  القانون الإنساني الدولي {قانون}
  more ...
• der Welttag der humanitären Hilfe
  اليوم العالمي للعمل الإنساني
  more ...

Examples

• Ich fordere die Gebergemeinschaft nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die Finanzmittel für humanitäre Missionen erhöht werden, ausgewogener auf einzelne humanitäre Notsituationen verteilt werden und den Bedarf in allen Sektoren besser decken.
  وأُحـث دوائر المانحين على كفالة زيادة التمويل للعمليات الإنسانية، وأن يقدم بطريقة أكثر اتساقا عبر حالات الطوارئ الإنسانية وأن يغطـي احتياجات جميع القطاعات على نحــو أفضــل.
• Sie sollten sich als Querschnittsaufgabe auf den gesamten humanitären und Entwicklungsbereich erstrecken und sich darauf konzentrieren, die Bedrohungen der Sicherheit, der Gesundheit und des Wohls schwächerer Bevölkerungsgruppen auf lange Sicht zu vermindern.
  ويتعين أن تَنفذ هذه المداخلات عبر الخطوط الإنسانية والإنمائية، وأن تركز على تخفيض التهديدات التي تواجه سلامة وصحة ورفاهية السكان المستضعفين في الأجل الطويل.